| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:13:1 ⧉וְאִם־אֶל־עִיר֙veimeeliry si hacia una ciudad 2 Samuel 17:13:2 ⧉יֵֽאָסֵ֔ףyeasefse reúne o se repliega 2 Samuel 17:13:3 ⧉וְהִשִּׂ֧יאוּvehissiuentonces traerán 2 Samuel 17:13:4 ⧉כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛לkholyisraeltodo Israel 2 Samuel 17:13:5 ⧉אֶל־הָעִ֥ירelhaira la ciudad 2 Samuel 17:13:6 ⧉הַהִ֖יאhahiesa 2 Samuel 17:13:7 ⧉חֲבָלִ֑יםkhavalimcuerdas 2 Samuel 17:13:8 ⧉וְסָחַ֤בְנוּvesakhavnuy arrastraremos 2 Samuel 17:13:9 ⧉אֹתוֹ֙otolo 2 Samuel 17:13:10 ⧉עַד־הַנַּ֔חַלadhanakhalhasta el arroyo o el valle del torrente 2 Samuel 17:13:11 ⧉עַ֛דadhasta que 2 Samuel 17:13:12 ⧉אֲשֶֽׁר־לֹא־נִמְצָ֥אasherelonimtsaque no se halla 2 Samuel 17:13:13 ⧉שָׁ֖םshamallí 2 Samuel 17:13:14 ⧉גַּם־צְרֽוֹר׃פgamtserorni siquiera un guijarro o una piedrecita |
| 13. Traducción Formal Y si se refugiara en alguna ciudad, todo Israel llevaría cuerdas a esa ciudad, y la arrastraría hasta el arroyo, hasta que no se encontrara allí ni siquiera una piedra. |
| 13. Traducción Dinámica Y si se esconde en alguna ciudad, entonces todo el pueblo de Israel llevará lazos a esa ciudad y la arrastraremos hasta el arroyo, de modo que no quede allí ni una piedra. |