2 Samuel 17:9MorfologíaCAT

2 Samuel 17 : 9 Ocultamiento | Derrota | Rumor
9. Análisis Morfológico
hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: he aquí (partícula demostrativa) • attah {עַתָּה | ʿat-tāh}: ahora (adverbio de tiempo) • hu {הֽוּא | hûʾ}: él (pronombre personal • masculino singular) • nechba {נֶחְבָּא | neḥ-bāʾ}: se oculta (verbo • Nifal perfecto tercera persona masculino singular) • beakhat {בְּאַחַת | bə-ʾaḥat}: en una (preposición + numeral femenino singular) • hapekhatim {הַפְּחָתִים | hap-pə-ḥāṭîm}: de las fosas (sustantivo • masculino plural con artículo definido) • o {אוֹ | ʾō}: o (conjunción) • beechad {בְּאַחַד | bə-ʾeḥad}: en uno (preposición + numeral masculino singular) • hamekomot {הַמְּקוֹמֹת | ham-mə-qōmōṯ}: de los lugares (sustantivo • masculino plural con artículo definido) • vehayah {וְהָיָה | wə-hāyāh}: y será (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • kinefol {כִּנְפֹל | ki-nəp̄ōl}: como caer (preposición + infinitivo constructo Qal) • bahem {בָּהֶם | bā-hem}: en ellos (preposición + pronombre enclítico tercera persona masculino plural) • battechilah {בַּתְּחִלָּה | bat-te-ḥil-lāh}: al principio (sustantivo • femenino singular con preposición) • veshama {וְשָׁמַע | wə-šāmāʿ}: y escuchará (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • hashomea {הַשֹּׁמֵעַ | ha-šōmēʿ}: el oyente (artículo definido + participio Qal masculino singular) • veamar {וְאָמַר | wə-ʾāmar}: y dirá (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • hayetah {הָיְתָה | hāyṯāh}: fue (verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • magefah {מַגֵּפָה | mag-gē-p̄âh}: derrota (sustantivo • femenino singular) • baam {בָּעָם | bā-ʿām}: en el pueblo (preposición + sustantivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • acharei {אַחֲרֵי | ʾaḥărê}: tras (preposición) • Avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇšālôm}: Absalón (nombre propio • masculino singular)

Más sobre este versículo