| 8. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3 ms) • ḥûšai {חוּשַׁי | ḥû-šai}: Husai (nombre propio masculino singular) • attāh {אַתָּה | at-tā}: tú (pronombre personal 2 ms) • yāda‘tā {יָדַעְתָּ | yā-da‘-tā}: conoces/sabías (verbo Qal perfecto 2 ms) • ’et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo • ’āvī-khā {אָבִיךָ | ’ā-vī-khā}: tu padre (sustantivo m s constr. + sufijo 2 ms) • wə’et {וְאֶת־ | wə-’et}: y (marcador de objeto directo) • ’ănāšāyw {אֲנָשָׁיו | ’ă-nā-šāyw}: sus hombres (sustantivo m pl constr. + sufijo 3 ms) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción explicativa) • ġibbōrîm {גִּבֹּרִים | gib-bō-rîm}: valientes/guerreros (sustantivo m pl) • hēmmâh {הֵמָּה | hēm-mā(h)}: ellos (pronombre personal m pl) • ūmārē {וּמָרֵי | ū-mā-rê}: y amargados (conjunción + sustantivo m pl constr.) • nepeš {נֶפֶשׁ | ne-feš}: alma/vida (sustantivo f s) • hēmmâh {הֵמָּה | hēm-mā(h)}: ellos (pronombre m pl) • kedōv {כְּדֹב | ke-dōv}: como oso (preposición + sustantivo m s) • šakkûl {שַׁכּוּל | šak-kûl}: privado de hijos (participio pasivo m s) • bašādēh {בַּשָּׂדֶה | ba-šā-deh}: en el campo (prep. + sustantivo m s con artículo) • wə’āvī-khā {וְאָבִיךָ | wə-’ā-vī-khā}: y tu padre (conjunción + sustantivo m s constr. + sufijo 2 ms) • ’îš {אִישׁ | ’îš}: hombre (sustantivo m s) • milḥāmâh {מִלְחָמָה | mil-ḥā-mā(h)}: guerra (sustantivo f s) • wə-lō {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + partícula negativa) • yālin {יָלִין | yā-lîn}: pasará la noche (verbo Qal imperfecto 3 ms) • ’et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo • hā‘ām {הָעָם | hā-‘ām}: el pueblo (sustantivo m s con artículo). |