| 11. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: 'y dijo' (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • yoav {יוֹאָב | yō-ʾāv}: 'Yoav' (nombre propio • masculino singular) • la-ʾīš {לָאִישׁ | lā-ʾîš}: 'al hombre' (preposición ל + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: 'he aquí' (interjección de demostración concentrativa) • reʾitā {רְאִיתָ | rə-ʾî-ṯā}: 'tú viste' (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • u-lammāh {וּלָמָּה | û-lām-māh}: 'y por qué' (conjunción ו + adverbio interrogativo) • lōʾ {לֹא | lō}: 'no' (partícula de negación) • hiqkiṭō {הִכִּיתוֹ | hiq-kî-ṯō}: 'lo heriste' (verbo Hifil perfecto • segunda persona masculino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • šām {שָׁם | šām}: 'allí' (adverbio de lugar) • ʾarṣāh {אַרְצָה | ʾar-ṣā(h)}: 'a tierra' (sustantivo femenino singular absoluto con valor direccional) • wə-ʿā-lāy {וְעָלַי | wə-ʿā-lāy}: 'y sobre mí' (conjunción ו + preposición עַל + sufijo de primera persona singular) • lā-ṯeṯ {לָתֶת | lā-ṯeṯ}: 'dar' (verbo Qal infinitivo constructo) • lə-ḵā {לְךָ | lə-ḵā}: 'a ti' (preposición ל + sufijo de segunda persona masculino singular) • ʿăsāret {עֲשָׂרֶת | ʿă-sā-ret}: 'diez' (numeral cardinal femenino singular) • keseph {כֶּסֶף | ke-sef}: 'plata' (sustantivo masculino singular) • wə-ḥă-gō-rāh {וְחֲגֹרָה | wə-ḥă-gō-rā(h)}: 'cinturón' (conjunción ו + sustantivo femenino singular absoluto). |