| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:17:1 ⧉וַיִּקְח֣וּvayikkhuy tomaron 2 Samuel 18:17:2 ⧉אֶת־אַבְשָׁלֹ֗וםetavshalom{marcador de objeto directo} Absalón 2 Samuel 18:17:3 ⧉וַיַּשְׁלִכֻּ֙הוּ֙vayashlikhuhuy lo arrojaron 2 Samuel 18:17:4 ⧉בַּיַּ֔עַרbayaaren el bosque 2 Samuel 18:17:5 ⧉אֶל־הַפַּ֣חַתelhapakhaten el hoyo 2 Samuel 18:17:6 ⧉הַגָּדֹ֑ולhagadolel grande 2 Samuel 18:17:7 ⧉וַיַּצִּ֧בוּvayatsivuy levantaron 2 Samuel 18:17:8 ⧉עָלָ֛יוalavsobre él 2 Samuel 18:17:9 ⧉גַּל־אֲבָנִ֥יםgalavanimun montón de piedras 2 Samuel 18:17:10 ⧉גָּדֹ֖ולgadolgrande 2 Samuel 18:17:11 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho 2 Samuel 18:17:12 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekholyisraely todo Israel 2 Samuel 18:17:13 ⧉נָס֖וּnasuhuyó 2 Samuel 18:17:14 ⧉אִ֥ישׁishun hombre o cada uno 2 Samuel 18:17:15 ⧉לְאֹהָלָֽיו׃סleohalava su tienda |
| 17. Traducción Formal Tomaron entonces a Absalón, lo arrojaron en el bosque, en la gran fosa, y levantaron sobre él un enorme montón de piedras. Todo Israel huyó, cada uno a sus tiendas. |
| 17. Traducción Dinámica Después, lo sacaron y lo arrojaron en una hondonada dentro del bosque, y amontonaron encima una gran pila de piedras. Todos los israelitas huyeron, regresando cada uno a su tienda. |