| 17. Análisis Morfológico vayikchu {וַיִּקְחוּ | wa-yiq-ḥū}: prefijo vav consecutivo e imperfecto Qal tercera persona plural • “y tomaron” • et {אֶת־ | ʾet}: partícula acusativa que marca objeto directo • avshalom {אֲבָשָׁלוֹם | ʾă-va-šā-lōm}: nombre propio masculino • “Absalón” • vayashlichu {וַיַּשְׁלִכוּ | wa-yaš-li-ḵū}: prefijo vav consecutivo e imperfecto Hifil tercera persona plural • “y arrojaron” • oto {אֹתוֹ | ʾō-tō}: pronombre de objeto tercera persona masculino singular • “lo” • baya'ar {בַּיַּעַר | ba-yaʿar}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular • “en el bosque” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • “a” • ha-pachat {הַפַּחַת | ha-pa-ḥat}: artículo definido + sustantivo femenino singular • “la fosa” • ha-gadol {הַגָּדוֹל | ha-gā-ḏōl}: artículo definido + adjetivo masculino singular • “la grande” • vayatzvu {וַיָּצְבוּ | wa-yaṣ-ḇū}: prefijo vav consecutivo e imperfecto Qal tercera persona plural • “y erigieron” • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: preposición + sufijo tercera persona masculino singular • “sobre él” • gal {גַּל־ | gal}: sustantivo masculino singular constructo • “montón” • avanim {אֲבָנִים | ʾă-vā-nîm}: sustantivo femenino plural absoluto • “piedras” • gadol {גָּדוֹל | gā-ḏōl}: adjetivo masculino singular • “grande” • meod {מְאֹד | mə-ʾōḏ}: adverbio de grado • “muy” • ve-kol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: conjunción + sustantivo masculino singular • “y todo” • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio masculino singular • “Israel” • nasu {נָסוּ | nā-sū}: perfecto Qal tercera persona plural • “huyeron” • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular absoluto • “hombre • cada uno” • le-ohalav {לְאֹהָלָיו | lə-ʾō-hā-lāw}: preposición + sustantivo constructo + sufijo tercera persona • “a sus tiendas” |