| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:21:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 18:21:2 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 18:21:3 ⧉לַכּוּשִׁ֔יlakushial cusita 2 Samuel 18:21:4 ⧉לֵ֚ךְlekhve 2 Samuel 18:21:5 ⧉הַגֵּ֥דhagedinforma 2 Samuel 18:21:6 ⧉לַמֶּ֖לֶךְlamelekhal rey 2 Samuel 18:21:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 18:21:8 ⧉רָאִ֑יתָהraitatú viste 2 Samuel 18:21:9 ⧉וַיִּשְׁתַּ֧חוּvayishtakhuy se postró 2 Samuel 18:21:10 ⧉כוּשִׁ֛יkushiel cusita 2 Samuel 18:21:11 ⧉לְיוֹאָ֖בleyoavante Joab 2 Samuel 18:21:12 ⧉וַיָּ֥רָץ׃vayaratsy corrió |
| 21. Traducción Formal Y Joab dijo al Cusita: Ve y anuncia al rey lo que has visto. Y el Cusita se postró ante Joab y corrió. |
| 21. Traducción Dinámica Entonces Joab le dijo al etíope que informara al rey lo que había visto. El etíope se inclinó ante Joab y salió corriendo. |