| 24. Análisis Morfológico ve-dawid {וְדָוִד | wə-dā-wiḏ}: conjunción copulativa + nombre propio David • masculino singular • yoshev {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ}: participio activo Qal • masculino singular • 'estar sentado' • bein {בֵּין | bēn}: preposición • 'entre' • shnei {שְׁנֵי | šə-nê}: numeral cardinal dual • masculino • ha-she'arim {הַשְּׁעָרִים | ha-šə-ʿā-rîm}: artículo definido + sustantivo plural • 'puertas' • va-yeshev {וַיֵּשֶׁב | wa-yē-šeḇ}: vav consecutivo + imperfecto Qal • 3ª persona masculino singular • 'sentarse' • ha-tzofeh {הַצֹּפֶה | ha-ṣō-p̄eh}: artículo definido + participio activo Qal de tzafah • masculino singular • 'vigilar' • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • 'hacia • sobre' • gag {גַּג | gag}: sustantivo masculino singular • 'techo' • ha-she'ar {הַשַּׁעַר | ha-ša-ʿar}: artículo definido + sustantivo masculino singular • 'puerta' • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • 'hacia • junto a' • ha-chomah {הַחוֹמָה | ha-ḥō-māh}: artículo definido + sustantivo femenino singular • 'muro' • va-yisa {וַיִּשָּׂא | wa-yis-sāʾ}: vav consecutivo + imperfecto Qal • 3ª persona masculino singular • 'alzar' • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo definido • sin equivalente en español • ei-nav {עֵינָיו | ʿê-nāw}: sustantivo dual constructo + sufijo pronominal 3ª persona masculino singular • 'sus ojos' • va-yar {וַיַּרְא | wa-yarʾ}: vav consecutivo + imperfecto Qal • 3ª persona masculino singular • 'ver' • ve-hin-neh {וְהִנֵּה־ | wə-hin-nēh}: conjunción + partícula demostrativa • 'he aquí' • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular • 'hombre' • ratz {רָץ | rāṣ}: participio activo Qal • masculino singular • 'correr' • le-vad-dô {לְבַדּוֹ | lə-ḇad-dô}: preposición + sustantivo singular + sufijo pronominal 3ª persona masculino singular • 'solo' |