| 29. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el vav consecutivo wayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yōmer} 'y él dijo', estableciendo continuidad narrativa. La interrogación omite el verbo copulativo y emplea šālôm {שָׁלוֹם | šālôm} 'paz' como predicado nominal dirigido a lanʿar {לַנַּעַר | la-nāʿar} 'al joven'. El infinitivo constructo li-šəlôm {לִשְׁלוֹם | li-šəlôm} expresa la finalidad de conocer el estado. El sintagma nominal hammônâ haggāḏōl {הֲמוֹנָה הַגָּדוֹל | hammônâ} 'multitud grande' funciona como objeto directo de rāʾîtî {רָאִיתִי | rāʾîtî} 'vi', señalando lo observado. Los objetos de envío se introducen con ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ} y wə-ʾeṯ {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}, coordinando a ʿeved hamelekh {עֶבֶד הַמֶּלֶךְ | ʿeḇeḏ ha-mmelekh} 'siervo del rey' y ʿabdekha {עַבְדְּךָ | ʿabde-khā} 'tu siervo' como emisarios. Finalmente, yāda‘tî māh {יָדַעְתִּי | yāda‘tî} 'supe qué' concluye con un matiz de incertidumbre. |