| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:10:1 ⧉וְאַבְשָׁל֛וֹםveavshalomy Absalón 2 Samuel 19:10:2 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quien 2 Samuel 19:10:3 ⧉מָשַׁ֣חְנוּmashakhnuungimos 2 Samuel 19:10:4 ⧉עָלֵ֔ינוּalenusobre nosotros 2 Samuel 19:10:5 ⧉מֵ֖תmetha muerto 2 Samuel 19:10:6 ⧉בַּמִּלְחָמָ֑הbammilkhamaen la batalla 2 Samuel 19:10:7 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 2 Samuel 19:10:8 ⧉לָ֤מָּהlammapor qué 2 Samuel 19:10:9 ⧉אַתֶּם֙atemustedes 2 Samuel 19:10:10 ⧉מַחֲרִשִׁ֣יםmakharishimguardan silencio 2 Samuel 19:10:11 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivpara hacer volver 2 Samuel 19:10:12 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ׃סethammelekhal rey |
| 10. Traducción Formal Mas Absalón, a quien habíamos ungido sobre nosotros, ha muerto en la batalla; ¿por qué, pues, estáis callados para hacer volver al rey? |
| 10. Traducción Dinámica Pero Absalón, a quien habíamos ungido sobre nosotros, ha muerto en combate. ¿Por qué no dicen nada para traer de vuelta al rey? |