| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:16:1 ⧉וַיְמַהֵ֗רvayemahery se apresuró 2 Samuel 19:16:2 ⧉שִׁמְעִ֤יshimeiSimei 2 Samuel 19:16:3 ⧉בֶן־גֵּרָא֙vengerahijo de Guerá 2 Samuel 19:16:4 ⧉בֶּן־הַיְמִינִ֔יbenhayeminiel benjaminita 2 Samuel 19:16:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 2 Samuel 19:16:6 ⧉מִבַּחֻרִ֑יםmibakhurimde Bajurim 2 Samuel 19:16:7 ⧉וַיֵּ֣רֶד֙vayeredy descendió 2 Samuel 19:16:8 ⧉עִם־אִ֔ישׁimishcon un hombre o con hombres 2 Samuel 19:16:9 ⧉יְהוּדָ֖הyehudade Judá 2 Samuel 19:16:10 ⧉לִקְרַ֣אתlikraatpara encontrarse con 2 Samuel 19:16:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:16:12 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
| 16. Traducción Formal Y Simei, hijo de Gera, benjaminita, que era de Bajurim, se apresuró y descendió con los hombres de Judá al encuentro del rey David. |
| 16. Traducción Dinámica Entonces Simei, hijo de Gera del clan de Benjamín, quien vivía en Bajurim, rápidamente descendió junto con la gente de Judá para recibir al rey David. |