| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:17:1 ⧉וְאֶ֨לֶףveelefy mil 2 Samuel 19:17:2 ⧉אִ֣ישׁishhombres o hombre 2 Samuel 19:17:3 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él 2 Samuel 19:17:4 ⧉מִבְּנְיָמִ֖ןmibeneyaminde Benjamín 2 Samuel 19:17:5 ⧉וְצִיבָ֣אvetsivay Siba 2 Samuel 19:17:6 ⧉נַֽעַרnaarsiervo joven o asistente 2 Samuel 19:17:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Samuel 19:17:8 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 2 Samuel 19:17:9 ⧉וַחֲמֵ֥שֶׁתvakhameshety cinco {de} 2 Samuel 19:17:10 ⧉עָשָׂ֖רasardiez 2 Samuel 19:17:11 ⧉בָּנָ֣יוbanavsus hijos 2 Samuel 19:17:12 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveesrerimy veinte 2 Samuel 19:17:13 ⧉עֲבָדָ֖יוavadavsus siervos 2 Samuel 19:17:14 ⧉אִתּ֑וֹittocon él 2 Samuel 19:17:15 ⧉וְצָלְח֥וּvetsalekhuy se apresuraron o arremetieron 2 Samuel 19:17:16 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenel Jordán 2 Samuel 19:17:17 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 2 Samuel 19:17:18 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 17. Traducción Formal Mil hombres de Benjamín iban con él, y Tsiba, el siervo de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos; cruzaron el Jordán delante del rey. |
| 17. Traducción Dinámica Con él viajaban mil hombres de la tribu de Benjamín, junto con Tsiba, el siervo de la casa de Saúl, con sus quince hijos y veinte siervos. Atravesaron el río Jordán delante del rey. |