| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:15:1 ⧉וַיָּ֣שָׁבvayashavy volvió 2 Samuel 19:15:2 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:15:3 ⧉וַיָּבֹ֖אvayaboy llegó 2 Samuel 19:15:4 ⧉עַד־הַיַּרְדֵּ֑ןadhayardenhasta el Jordán 2 Samuel 19:15:5 ⧉וִיהוּדָ֞הviyehuday Judá 2 Samuel 19:15:6 ⧉בָּ֣אbavino 2 Samuel 19:15:7 ⧉הַגִּלְגָּ֗לָהhagilgalaa Gilgal 2 Samuel 19:15:8 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetpara ir 2 Samuel 19:15:9 ⧉לִקְרַ֣אתlikratal encuentro de 2 Samuel 19:15:10 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:15:11 ⧉לְהַעֲבִ֥ירlehaavirpara hacer pasar 2 Samuel 19:15:12 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְethamelekh{marcador de objeto directo} al rey 2 Samuel 19:15:13 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ethayarden{marcador de objeto directo} el Jordán |
| 15. Traducción Formal Y el rey regresó y llegó hasta el Jordán. Judá vino a Gilgal para recibir al rey, hacer pasar a él y a su casa el Jordán y hacer lo bueno ante sus ojos. |
| 15. Traducción Dinámica El rey regresó y llegó al Jordán. Judá llegó a Gilgal para recibirlo y ayudarlo a él y a su familia a cruzar el Jordán y hacer lo que él considerara bueno. |