| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:18:1 ⧉וְעָבְרָ֣הveaveray cruzó 2 Samuel 19:18:2 ⧉הָעֲבָרָ֗הhaavarael cruce 2 Samuel 19:18:3 ⧉לַֽעֲבִיר֙laavirpara hacer pasar 2 Samuel 19:18:4 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbeitla casa de 2 Samuel 19:18:5 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:18:6 ⧉וְלַעֲשׂ֥וֹתvelaasoty para hacer 2 Samuel 19:18:7 ⧉הַטּ֖וֹבhatovlo bueno 2 Samuel 19:18:8 ⧉בְּעֵינ֑וֹbeenoa sus ojos 2 Samuel 19:18:9 ⧉בְּעֵינָֽיו׃beenava sus ojos 2 Samuel 19:18:10 ⧉וְשִׁמְעִ֣יveshimey Simei 2 Samuel 19:18:11 ⧉בֶן־גֵּרָ֗אvengerahijo de Guerá 2 Samuel 19:18:12 ⧉נָפַ֤לnafalcayó 2 Samuel 19:18:13 ⧉לִפְנֵי֙lifnedelante de 2 Samuel 19:18:14 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:18:15 ⧉בְּעָבְר֖וֹbeaverocuando él cruzaba 2 Samuel 19:18:16 ⧉בַּיַּרְדֵּֽן׃bayardenel Jordán |
| 18. Traducción Formal Y el vado fue cruzado para hacer pasar a la casa del rey y para hacer lo bueno ante sus ojos, y Simei hijo de Gera cayó delante del rey cuando él cruzaba el Jordán. |
| 18. Traducción Dinámica Así, el vado sirvió para que la familia real cruzara y para que se hiciera lo correcto a los ojos del rey, y Simei hijo de Gera se postró ante el rey mientras cruzaba el río Jordán. |