| 17. Exégesis Lingüística El versículo inicia con una fórmula numérico-coordinante ve’elef ish {וְאֵלֶף אִישׁ | wə-ʾē-lef ʾîš} 'mil hombres' que marca una enumeración amplia. A ello se suma ve-tsiba {וְצִיבָא | wə-ṣî-ḇāʾ} en aposición para incorporar a Tsiba como parte del grupo. El sintagma na‘ar beit sha’ul {נַעַר בֵּית שָׁאוּל | na-ʿar bêṯ šā-ʾûl} funciona como aposición explicativa, precisando su rol en la casa de Saúl. Los numerales subordinados va-chameshet banav {וַחֲמֵשֶׁת בָּנָיו | wa-ḥă-mē-šet bā-nāw} y ve-esrim avadav {וְעֶשְׂרִים עֲבָדָיו | wə-ʿeś-rîm ʿă-ḇā-ḏāw} se integran mediante coordinación distributiva para subrayar la magnitud. El verbo va-ya‘avru {וַיַּעַבְרוּ | wa-ya-ʿă-ḇə-rû} inicia una cláusula de acción seguida por lifnei ha-melekh {לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ | lif-nê ha-me-lekh} 'delante del rey', que combina valor espacial y jerárquico. La repetición de vav crea un ritmo acumulativo que enfatiza continuidad y escala. |