| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:23:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 19:23:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:23:3 ⧉אֶל־שִׁמְעִ֖יelshimea Simeí 2 Samuel 19:23:4 ⧉לֹ֣אlono 2 Samuel 19:23:5 ⧉תָמ֑וּתtamutmorirás 2 Samuel 19:23:6 ⧉וַיִּשָּׁ֥בַעvayishshavay juró 2 Samuel 19:23:7 ⧉ל֖וֹloa él 2 Samuel 19:23:8 ⧉הַמֶּ֥לֶךְ׃סhamelekhel rey |
| 23. Traducción Formal El rey aseguró a Simei: «No sufrirás la muerte.» A continuación, el monarca le prestó juramento. |
| 23. Traducción Dinámica Entonces el rey se dirigió a Simei: «No permitiré que mueras.» A continuación, selló su palabra con un juramento. |