| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:24:1 ⧉וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙umefivoshety Mefiboset 2 Samuel 19:24:2 ⧉בֶּן־שָׁא֔וּלbenshaulhijo de Saúl 2 Samuel 19:24:3 ⧉יָרַ֖דyaraddescendió 2 Samuel 19:24:4 ⧉לִקְרַ֣אתlikraatpara encontrar 2 Samuel 19:24:5 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:24:6 ⧉וְלֹא־עָשָׂ֨הveloasay no había hecho 2 Samuel 19:24:7 ⧉רַגְלָ֜יוraglavaivsus pies 2 Samuel 19:24:8 ⧉וְלֹא־עָשָׂ֣הveloasay no había hecho 2 Samuel 19:24:9 ⧉שְׂפָמ֗וֹsefamosu bigote o su barba 2 Samuel 19:24:10 ⧉וְאֶת־בְּגָדָיו֙veetbegadavy sus vestidos 2 Samuel 19:24:11 ⧉לֹ֣אlono 2 Samuel 19:24:12 ⧉כִבֵּ֔סkhibeslavó 2 Samuel 19:24:13 ⧉לְמִן־הַיּ֖וֹםleminhayomdesde el día 2 Samuel 19:24:14 ⧉לֶ֣כֶתlekhetde la ida 2 Samuel 19:24:15 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhdel rey 2 Samuel 19:24:16 ⧉עַד־הַיּ֖וֹםadhayomhasta el día 2 Samuel 19:24:17 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֥אasherbacuando vino 2 Samuel 19:24:18 ⧉בְשָׁל֖וֹם׃beshalomen paz |
| 24. Traducción Formal Mefiboset descendió a recibir al rey; sin embargo, desde la partida del soberano hasta su regreso en paz, descuidó sus pies {raglav: extremidades, símbolo de descuido}, permitió que su bigote creciera sin arreglo y mantuvo sus vestiduras sin lavar. |
| 24. Traducción Dinámica Mefiboset fue al encuentro del rey; durante el tiempo que siguió a la partida del monarca hasta su retorno en paz, no cuidó de sus pies, no arregló su bigote y pospuso el lavado de sus prendas. |