2 Samuel 19:25MorfologíaCAT

2 Samuel 19 : 25 · WLC 19:26 Lealtad | Reproche | Ceremonia
25. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִי | way-yĕ-hî}: y fue (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ki {כִּי־ | kî}: “cuando” (conjunción subordinada) • ba {בָא | bāʾ}: vino (Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • yerushalaim {יְרוּשָׁלִַם | yĕ-rū-šā-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio • femenino singular) • liqrat {לִקְרַאת | liqrāṯ}: para encontrarse con (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • lo {לוֹ | lô}: a él (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular) • lamah {לָמָּה | lā-māh}: “¿por qué?” (interrogativo) • lo {לֹא־ | lōʾ}: no (partícula de negación) • halakhta {הָלַכְתָּ | hā-lak-tā}: fuiste (Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • immi {עִמִּי | ʿim-mî}: conmigo (preposición + sufijo pronominal • primera persona singular) • mephiboshet {מְפִיבֹשֶׁת | mĕ-pî-bō-šêṯ}: Mefiboset (nombre propio • masculino singular).

Más sobre este versículo