| 26. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyō’mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • adoni {אַדֹנִי | ’adōnî}: mi señor (sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • hamelek {הַמֶּלֶךְ | hamméleḵ}: el rey (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • avdi {עַבְדִּי | ’ăḇdî}: mi siervo (sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • rimani {רִמָּנִי | rimānî}: me engañó (verbo • Pi’el perfecto • tercera persona singular + sufijo de primera persona singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • avdekha {עַבְדְּךָ | ’ăḇḏeḵā}: tu siervo (sustantivo • masculino singular con sufijo de segunda persona singular) • akhel {אָחֵל | ’āḥēl}: cojea (participio activo Qal • masculino singular) • vaamarti {וַאֲמַרְתִּי | va’āmartî}: y yo dije (vav consecutivo + verbo Qal perfecto • primera persona singular) • echovoshli {אֶחֱבֹשׁ־לִי | ’eḥĕbōš-lî}: ensillaré para mí (verbo • Qal imperfecto • primera persona singular + preposición con sufijo de primera persona singular) • hachamor {הַחֲמוֹר | haḥămôr}: el asno (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • veerkav {וְאֶרְכַּב | wə’erkav}: y montaré (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • aleha {עָלֶיהָ | ’āle(h)ā}: sobre ella (preposición + sufijo de tercera persona singular femenino) • veelekh {וְאֵלֵךְ | wə’ēlêḵ}: y iré (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • ethamelech {אֶת־הַמֶּלֶךְ | ’et-hamméleḵ}: objeto directo + el rey (partícula + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • ki {כִּי־ | kî}: pues (conjunción causal) • pisseach {פִסֵּחַ | pîsse’aḥ}: lisiado (adjetivo • masculino singular) • avdekha {עַבְדֶּךָ | ’ăḇḏeḵā}: tu siervo (sustantivo • masculino singular con sufijo de segunda persona singular) |