| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:27:1 ⧉וַיְרַגֵּ֣לvayeraggely calumnió o espió 2 Samuel 19:27:2 ⧉בְּעַבְדְּךָ֙beavdakhacontra tu siervo 2 Samuel 19:27:3 ⧉אֶל־אֲדֹנִ֣יeladonia mi señor 2 Samuel 19:27:4 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhammelekhel rey 2 Samuel 19:27:5 ⧉וַאדֹנִ֤יvaadoniy mi señor 2 Samuel 19:27:6 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekhel rey 2 Samuel 19:27:7 ⧉כְּמַלְאַ֣ךְkemalakhcomo un ángel 2 Samuel 19:27:8 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 2 Samuel 19:27:9 ⧉וַעֲשֵׂ֥הvaasey haz 2 Samuel 19:27:10 ⧉הַטּ֖וֹבhattovlo bueno 2 Samuel 19:27:11 ⧉בְּעֵינֶ֥יךָ׃beenekhaa tus ojos |
| 27. Traducción Formal Pero él calumnió contra tu siervo ante mi señor el rey, y mi señor el rey es como un ángel de Dios; haz, pues, el bien según te parezca. |
| 27. Traducción Dinámica Sin embargo, él habló mal de mí ante mi señor el rey; mi señor el rey es como un ángel de Dios. Así que haz lo que te parezca mejor. |