| 21. Análisis Morfológico lo {לֹא־ | lō}: no (partícula negativa) • khen {כֵ֣ן | kēn}: así (adverbio) • ha-davar {הַדָּבָ֗ר | ha-dā-vār}: el asunto (artículo + sustantivo • masculino singular absoluto) • ki {כִּ֡י | kî}: sino que/porque (conjunción) • ish {אִישׁ֩ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • me-har {מֵהַ֨ר | mē-har}: de monte (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • efrayim {אֶפְרַ֜יִם | ʾephra-yim}: Efraín (nombre propio • masculino singular) • sheva {שֶׁ֧בַע | šeḇaʿ}: Seba (nombre propio • masculino singular) • ben-bikhri {בֶּן־בִּכְרִ֣י | ben-bikhrî}: hijo de Bicri (sustantivo + nombre propio • masculino singular constructo) • shmo {שְׁמ֗וֹ | šəmô}: su nombre (sustantivo constructo + sufijo pronominal • masculino singular) • nasa {נָשָׂ֤א | nāśāʾ}: alzó (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • yado {יָדוֹ֙ | yādô}: su mano (sustantivo + sufijo pronominal • masculino singular) • ba-melekh {בַּמֶּ֣לֶךְ | ba-me-lēḵ}: contra el rey (preposición + artículo + sustantivo • masculino singular absoluto) • be-david {בְּדָוִ֔ד | bə-dā-vîḏ}: en David (preposición + nombre propio • masculino singular) • tenu {תְּנֽוּ־ | tə-nū}: entréguen (verbo Qal imperativo • segunda persona plural) • oto {אֹת֣וֹ | ʾōṯō}: a él (acusativo + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • levaddo {לְבַדּ֔וֹ | le-vaddô}: solo a él (preposición + sustantivo + sufijo pronominal • masculino singular) • ve-elkhah {וְאֵלְכָ֖ה | wə-ʾel-kāh}: y me retiraré (conjunción + verbo Qal cohortativo • primera persona singular) • me-al {מֵעַ֣ל | mē-ʿal}: de encima de (preposición) • ha-ir {הָעִ֑יר | hā-ʿîr}: la ciudad (artículo + sustantivo • femenino singular absoluto) • vatomer {וַתֹּ֤אמֶר | wa-ṯō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • ha-ishah {הָֽאִשָּׁה֙ | hā-ʾiš-šāh}: la mujer (artículo + sustantivo • femenino singular absoluto) • el-yoav {אֶל־יוֹאָ֔ב | ʾel-yo-ʾāḇ}: a Joab (preposición + nombre propio • masculino singular) • hineh {הִנֵּ֥ה | hin-nēh}: he aquí (partícula demostrativa) • rosho {רֹאשׁ֛וֹ | rō-šô}: su cabeza (sustantivo + sufijo pronominal • masculino singular) • mushlakh {מֻשְׁלָ֥ךְ | muš-lā-ḵ}: arrojada (participio Pual • masculino singular) • eleikha {אֵלֶ֖יךָ | ʾē-le-khā}: hacia ti (preposición + sufijo pronominal • segunda persona masculino singular) • be-ad {בְּעַ֥ד | bə-ʿad}: por encima de (preposición) • ha-chomah {הַחוֹמָֽה | ha-ḥō-māh}: el muro (artículo + sustantivo • femenino singular absoluto). |