| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:5:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy él fue 2 Samuel 20:5:2 ⧉עֲמָשָׂ֖אamasaAmasa 2 Samuel 20:5:3 ⧉לְהַזְעִ֣יקlehazikpara convocar 2 Samuel 20:5:4 ⧉אֶת־יְהוּדָ֑הetyehudaJudá 2 Samuel 20:5:5 ⧉וייחרveyikhary se demoró 2 Samuel 20:5:6 ⧉וַיּ֕וֹחֶרvayokhery se retrasó 2 Samuel 20:5:7 ⧉מִן־הַמּוֹעֵ֖דminhamoedmás allá del tiempo señalado 2 Samuel 20:5:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 20:5:9 ⧉יְעָדֽוֹ׃סyeadole había señalado |
| 5. Traducción Formal Amasá fue a reunir a Judá, pero tardó más allá del plazo señalado que él le había fijado. |
| 5. Traducción Dinámica Amasá salió para convocar a la gente de Judá, pero tardó más de lo que se le había asignado. |