| 6. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: ‘y él dijo’ (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculina singular) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: ‘David’ (nombre propio masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: ‘a’ (preposición) • Avishai {אֲבִישַׁי | ʾă-ḇî-šay}: ‘Abisai’ (nombre propio masculino singular) • attah {עַתָּה | ʿat-tāh}: ‘ahora’ (adverbio) • yera {יֵרַע | yē-raʿ}: ‘causará daño’ (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • lanu {לָנוּ | lā-nū}: ‘para nosotros’ (preposición + sufijo de primera persona del plural) • Sheva {שֶׁבַע | še-ḇaʿ}: ‘Seba’ (nombre propio masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: ‘hijo de’ (sustantivo masculino singular en construcción) • Bikhri {בִּכְרִי | biḵ-rî}: ‘Bicri’ (nombre propio masculino singular) • min {מִן־ | min}: ‘de’ (preposición) • Avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-shā-lōm}: ‘Absalón’ (nombre propio masculino singular) • atah {אַתָּה | ʾat-tā}: ‘tú’ (pronombre personal • segunda persona masculina singular) • kach {קַח | qaḥ}: ‘toma’ (verbo Qal imperativo • segunda persona masculina singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • avdei {עַבְדֵי | ʿaḇ-dê}: ‘siervos’ (sustantivo masculino plural en construcción) • adonekha {אֲדֹנֶיךָ | ʾă-ḏō-nê-ḵā}: ‘de tu señor’ (sustantivo masculino plural en construcción + sufijo de segunda persona masculina singular) • ur'dof {וּרְדֹף | û-rə-ḏōp̄}: ‘y persigue’ (conjunción + verbo Qal imperativo • segunda persona masculina singular) • acharav {אַחֲרָיו | ʾa-ḥă-rāw}: ‘tras él’ (preposición + sufijo de tercera persona masculina singular) • pen {פֶּן־ | pen}: ‘no sea que’ (conjunción) • matsa {מָצָא | mā-ṣāʾ}: ‘halle’ (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • lo {לוֹ | lō}: ‘para él’ (preposición + sufijo de tercera persona masculina singular) • arim {עָרִים | ʿā-rîm}: ‘ciudades’ (sustantivo femenino plural absoluto) • betzurot {בְּצֻרוֹת | bə-ṣū-rōṯ}: ‘fortificadas’ (preposición + participio femenino plural pasivo) • ve-hitzil {וְהִצִּיל | wə-hiṣ-ṣîl}: ‘y salve’ (conjunción + verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculina singular) • eineinu {עֵינֵינוּ | ʿê-nê-nū}: ‘nuestros ojos’ (sustantivo femenino dual en construcción + sufijo de primera persona del plural) |