| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 2 Samuel 21:1:2 ⧉רָעָב֩raavuna hambruna 2 Samuel 21:1:3 ⧉בִּימֵ֨יbimeen los días de 2 Samuel 21:1:4 ⧉דָוִ֜דdavidDavid 2 Samuel 21:1:5 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtres 2 Samuel 21:1:6 ⧉שָׁנִ֗יםshanimaños 2 Samuel 21:1:7 ⧉שָׁנָה֙shanaaño 2 Samuel 21:1:8 ⧉אַחֲרֵ֣יakharedespués de 2 Samuel 21:1:9 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Samuel 21:1:10 ⧉וַיְבַקֵּ֥שׁvayevakkeshy buscó 2 Samuel 21:1:11 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 21:1:12 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpeneel rostro de 2 Samuel 21:1:13 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 21:1:14 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 21:1:15 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 21:1:16 ⧉אֶל־שָׁאוּל֙elshaula Saúl 2 Samuel 21:1:17 ⧉וְאֶל־בֵּ֣יתveelbety a la casa de 2 Samuel 21:1:18 ⧉הַדָּמִ֔יםhadamimlas sangres 2 Samuel 21:1:19 ⧉עַֽל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖יתalasherhemitporque él dio muerte 2 Samuel 21:1:20 ⧉אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים׃ethagivonimlos gabaonitas |
| 1. Traducción Formal En los días de David hubo hambruna durante tres años consecutivos, y David buscó el rostro del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}. El SEÑOR declaró que la causa era Saúl y la casa de la sangre, porque él había matado a los gabaonitas. |
| 1. Traducción Dinámica Durante la época de David se produjo una hambruna de tres años seguidos, así que David consultó al SEÑOR {Yahweh, Dador de justicia}. El SEÑOR declaró que la culpa recaía sobre Saúl y su familia sangrienta, porque él había matado a los gabaonitas. |