| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:15:1 ⧉וַתְּהִי־ע֧וֹדvatehiody hubo otra vez 2 Samuel 21:15:2 ⧉מִלְחָמָ֛הmilkhamaguerra 2 Samuel 21:15:3 ⧉לַפְּלִשְׁתִּ֖יםlappelishtimcontra los filisteos 2 Samuel 21:15:4 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelcon Israel 2 Samuel 21:15:5 ⧉וַיֵּ֨רֶדvayeredy descendió 2 Samuel 21:15:6 ⧉דָּוִ֜דdavidDavid 2 Samuel 21:15:7 ⧉וַעֲבָדָ֥יוvaavadavy sus siervos 2 Samuel 21:15:8 ⧉עִמּ֛וֹimmocon él 2 Samuel 21:15:9 ⧉וַיִלָּחֲמ֥וּvayillakhamuy combatieron 2 Samuel 21:15:10 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםetpelishtima los filisteos 2 Samuel 21:15:11 ⧉וַיָּ֥עַףvayaafy se cansó 2 Samuel 21:15:12 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
| 15. Traducción Formal Hubo de nuevo guerra de los filisteos contra Israel. David descendió con sus siervos y pelearon contra los filisteos; y David se cansó. |
| 15. Traducción Dinámica Una vez más estalló la guerra cuando los filisteos atacaron a Israel. David bajó con sus siervos y lucharon contra los filisteos. David quedó exhausto. |