| 16. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción consecutiva vav y el imperfecto vayishvu {וישבו | wā·yîš·ḇû} 'se asentaron', marcando la continuidad narrativa. Sigue el nombre compuesto Isbi-Benob con la cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁר | ă·šer} 'que' para especificar su filiación a los bilyidei harafah {הָרָפָ֗ה | hā·rāp̄āh} 'descendientes de Rafá'. El sintagma numeral shelosh meot mishqal nechoshet {שְׁלֹשׁ מֵאוֹת מִשְׁקַל נְחֹשֶׁת | šə·lōš mē·ʾōṯ miš·qāl nə·ḥō·šeṯ} describe la cantidad, la unidad de peso y el material, donde 'mishqal nechoshet' forma un constructo que enfatiza el valor metálico. El participio chagur chadashah {חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה | ḥā·gūr ḥă·ḏā·šāh} destaca la condición nueva del arma. Finalmente, vayomer lehakot {וַיֹּאמֶר לְהַכׇּת | wā·yō·mer lə·hak·kōṯ} expresa una construcción volitiva con el infinitivo que admite sentido letal 'matar', y el objeto directo et-David {אֶת־דָּוִֽד | ʾet·dā·wîḏ} subraya la agresión contra David. |