| 17. Guía de Audio vah-yah-ah-ZAAR-loh{וַיַּעֲזָר־לוֹ y le ayudó} ah-vih-SHAI{אֲבִישַׁי Abisai} behn-tseh-roo-YAA{בֶּן־צְרוּיָה hijo de Zeruyá} vah-YAKH{וַיַּךְ y golpeó} eht-hah-peh-lihsh-TEE{אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי al filisteo} vah-yeh-mih-TEE-hoo{וַיְמִיתֵהוּ y lo mató} AAZ{אָז entonces} nihsh-beh-OO{נִשְׁבְּעוּ juraron} ahn-sheh-daa-VEED{אַנְשֵׁי־דָוִד los hombres de David} LOH{לוֹ a él} lee-MOHR{לֵאמֹר diciendo} loh-teh-TSEE{לֹא־תֵצֵא no saldrás} OHD{עוֹד más} ih-TAA-noo{אִתָּנוּ con nosotros} lah-mihl-khah-MAA{לַמִּלְחָמָה a la batalla} veh-LOH{וְלֹא y no} teh-khah-BEH{תְכַבֶּה apagarás} eht-NEER{אֶת־נֵר la lámpara de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israel} |