| 17. Análisis Morfológico vayya'azar-lo {וַיַּֽעֲזָר־לוֹ | way-ya-ʿă-zar-lô}: verbo Qal en forma wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular • con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular (le ayudó) • Avishai {אֲבִישַׁי | ʾă-ḇî-šay}: nombre propio masculino • singular (Abisai) • ben-Tseruyah {בֶּן־צְרוּיָה | ben-ṣə-rû-yāh}: sustantivo femenino singular en estado constructo + nombre propio femenino singular (hijo de Zeruya) • vayyak {וַיַּךְ | way-yak}: verbo Hifil en forma wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular (hirió) • et-hapelishti {אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי | ʾet-hap-pə-lish-tî}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular con artículo definido (al filisteo) • vayyemitehu {וַיְמִיתֵהוּ | way-yə-mî-tê-hû}: verbo Hifil en forma wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular • con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular (lo mató) • az {אָז | ʾāz}: adverbio (entonces) • nishbe'u {נִשְׁבְּעוּ | niš-bə-ʿû}: verbo Nifal en perfecto • tercera persona masculino plural (juraron) • anshei-David {אַנְשֵׁי־דָוִד | ʾan-šê-dā-wîḏ}: sustantivo masculino plural en estado constructo + nombre propio masculino singular (los hombres de David) • lo {לוֹ | lô}: sufijo pronominal de tercera persona masculino singular (a él) • lemor {לֵאמֹר | lē-ʾmôr}: infinitivo constructo de verbo Qal • con preposición lamed (diciendo) • lo-tetze {לֹא־תֵצֵא | lō-ṯê-ṣêʾ}: negación + verbo Qal en imperfecto • segunda persona masculino singular (no saldrás) • od {ע֤וֹד | ʿôḏ}: adverbio (otra vez) • itanu {אִתָּנוּ | ʾit-tā-nû}: preposición + sufijo pronominal de primera persona plural (con nosotros) • lamilchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh}: preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido (a la guerra) • velo {וְלֹא | wə-lō}: conjunción vav + negación (y no) • tekhabbeh {תְכַבֶּה | te-kha-b-bêh}: verbo Piel en imperfecto • segunda persona masculino singular (apagarás) • et-ner {אֶת־נֵר | ʾet-nēr}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular (la lámpara) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio masculino singular (Israel) |