| 21. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayecharef {וַיְחָרֵף | way-ye-ḥā-rēf} 'desafiar', verbo Piel wayyiqtol con vav consecutivo que introduce la provocación contra Yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}. A continuación, vayakkehu {וַיַּכֵּהוּ | way-ya-kē-hu} 'golpearlo', verbo Hifil wayyiqtol con sufijo pronominal, expresa una acción contundente que culmina en la muerte del agresor. La secuencia ben-Shim'ah achi-David {בֶּן־שִׁמְעָה אֲחִי דָוִד | ben-shim-ʿāh ʾa-ḥî dā-wîd} especifica la filiación de Jonatán, enfatizando su autoridad al vincularlo con David. El uso repetido de la vav consecutiva crea un flujo narrativo de desafío seguido de resolución final. |