| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:7:1 ⧉וַיַּחְמֹ֣לvayakhmoly el rey tuvo compasión o perdonó 2 Samuel 21:7:2 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 21:7:3 ⧉עַל־מְפִי־בֹ֖שֶׁתalmefivoshetcon respecto a Mefibóset 2 Samuel 21:7:4 ⧉בֶּן־יְהוֹנָתָ֣ןbenyehonatanhijo de Jonatán 2 Samuel 21:7:5 ⧉בֶּן־שָׁא֑וּלbenshaulhijo de Saúl 2 Samuel 21:7:6 ⧉עַל־שְׁבֻעַ֤תalshevuata causa del juramento de 2 Samuel 21:7:7 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Samuel 21:7:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 21:7:9 ⧉בֵּֽינֹתָ֔םbeinotamestaba entre ellos 2 Samuel 21:7:10 ⧉בֵּ֣יןbenentre 2 Samuel 21:7:11 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 21:7:12 ⧉וּבֵ֖יןuveny entre 2 Samuel 21:7:13 ⧉יְהוֹנָתָ֥ןyehonatanJonatán 2 Samuel 21:7:14 ⧉בֶּן־שָׁאֽוּל׃benshaulhijo de Saúl |
| 7. Traducción Formal Pero el rey tuvo compasión de Mefi-boset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento del SEÑOR {Yahweh, Testigo del Pacto} que había entre David y Jonatán, hijo de Saúl. |
| 7. Traducción Dinámica Sin embargo, el rey decidió proteger a Mefi-boset, hijo de Jonatán y nieto de Saúl, por el juramento ante el SEÑOR {Yahweh, Custodio del Pacto} que unía a David y a Jonatán, hijo de Saúl. |