| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:8:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó 2 Samuel 21:8:2 ⧉הַמֶּ֡לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 21:8:3 ⧉אֶת־שְׁ֠נֵיetshenei{marcador de objeto} dos de 2 Samuel 21:8:4 ⧉בְּנֵ֨יbeneihijos de 2 Samuel 21:8:5 ⧉רִצְפָּ֤הritspaRizpa 2 Samuel 21:8:6 ⧉בַת־אַיָּה֙vatayahija de Aya 2 Samuel 21:8:7 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quien 2 Samuel 21:8:8 ⧉יָלְדָ֣הyaldaella dio a luz 2 Samuel 21:8:9 ⧉לְשָׁא֔וּלleshaula Saúl 2 Samuel 21:8:10 ⧉אֶת־אַרְמֹנִ֖יetarmoni{marcador de objeto} Armoni 2 Samuel 21:8:11 ⧉וְאֶת־מְפִבֹ֑שֶׁתveetmefiboshety {marcador de objeto} Mefibóset 2 Samuel 21:8:12 ⧉וְאֶת־חֲמֵ֗שֶׁתveetkhameshety {marcador de objeto} cinco de 2 Samuel 21:8:13 ⧉בְּנֵי֙beneihijos de 2 Samuel 21:8:14 ⧉מִיכַ֣לmikhalMical 2 Samuel 21:8:15 ⧉בַּת־שָׁא֔וּלbatshaulhija de Saúl 2 Samuel 21:8:16 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quienes 2 Samuel 21:8:17 ⧉יָלְדָ֛הyaldaella dio a luz 2 Samuel 21:8:18 ⧉לְעַדְרִיאֵ֥לleadriela Adriel 2 Samuel 21:8:19 ⧉בֶּן־בַּרְזִלַּ֖יbenbarzillaihijo de Barzilai 2 Samuel 21:8:20 ⧉הַמְּחֹלָתִֽי׃hamekholatiel meholatita |
| 8. Traducción Formal Y el rey tomó a los dos hijos de Rizpá, hija de Aya, que ella dio a luz a Saúl: Armóní y Mefibóset; y a los cinco hijos de Mical, hija de Saúl, que ella dio a luz a Adriel, hijo de Barzilai el meholatita. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces el rey tomó a los dos hijos de Rizpá, hija de Aya, que ella tuvo con Saúl: Armóní y Mefibóset; y también a los cinco hijos de Mical, hija de Saúl, que ella tuvo con Adriel, hijo de Barzilai el meholatita. |