| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:11:1 ⧉וְאַחֲרָ֛יוveakharavy después de él 2 Samuel 23:11:2 ⧉שַׁמָּ֥אshamaSama 2 Samuel 23:11:3 ⧉בֶן־אָגֵ֖אvenogehijo de Agee 2 Samuel 23:11:4 ⧉הָרָרִ֑יharariel hararita 2 Samuel 23:11:5 ⧉וַיֵּאָסְפ֨וּvayeasfuy se reunieron 2 Samuel 23:11:6 ⧉פְלִשְׁתִּ֜יםpelishtimfilisteos 2 Samuel 23:11:7 ⧉לַחַיָּ֗הlakhayaa Lehi 2 Samuel 23:11:8 ⧉וַתְּהִי־שָׁ֞םvatehishamy estaba allí 2 Samuel 23:11:9 ⧉חֶלְקַ֤תkhelkatuna porción de 2 Samuel 23:11:10 ⧉הַשָּׂדֶה֙hasadeel campo 2 Samuel 23:11:11 ⧉מְלֵאָ֣הmeleallena 2 Samuel 23:11:12 ⧉עֲדָשִׁ֔יםadashimlentejas 2 Samuel 23:11:13 ⧉וְהָעָ֥םvehaamy el pueblo 2 Samuel 23:11:14 ⧉נָ֖סnashuyó 2 Samuel 23:11:15 ⧉מִפְּנֵ֥יmipenede delante de 2 Samuel 23:11:16 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishtimfilisteos |
| 11. Traducción Formal Y después de él, Sama, hijo de Age, el hararita, los filisteos se habían reunido en Lehi, había allí una parcela del campo llena de lentejas, y el pueblo huyó ante los filisteos. |
| 11. Traducción Dinámica Después de él, Sama, hijo de Age, el hararita, los filisteos se reunieron en Lehi para atacar, y había un terreno sembrado de lentejas, pero el pueblo escapó de los filisteos. |