| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:12:1 ⧉וַיִּתְיַצֵּ֤בvayityatsevy se puso firme 2 Samuel 23:12:2 ⧉בְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙betokhhakhelkaen medio de la parcela 2 Samuel 23:12:3 ⧉וַיַּצִּילֶ֔הָvayatsilehay la libró 2 Samuel 23:12:4 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhy hirió 2 Samuel 23:12:5 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑יםetpelishtima los filisteos 2 Samuel 23:12:6 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaase hizo 2 Samuel 23:12:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 23:12:8 ⧉תְּשׁוּעָ֥הteshuauna salvación 2 Samuel 23:12:9 ⧉גְדוֹלָֽה׃סgedolagrande |
| 12. Traducción Formal Pero él se mantuvo firme en medio del campo, defendió el lugar y derrotó a los filisteos. Así el SEÑOR {Yahweh, Dador de Salvación Victoriosa} efectuó una gran salvación. |
| 12. Traducción Dinámica Pero él se plantó en el centro del terreno, lo protegió y venció a los filisteos. Así el SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} concedió una victoria extraordinaria. |