10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:10:1 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 3:10:2 ⧉γὰρgarpues 2 Thessalonians 3:10:3 ⧉ὅτεotecuando 2 Thessalonians 3:10:4 ⧉ἦμενeemenestábamos 2 Thessalonians 3:10:5 ⧉πρὸςproscon 2 Thessalonians 3:10:6 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Thessalonians 3:10:7 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Thessalonians 3:10:8 ⧉παρηγγέλλομενpareengelomendábamos esta orden 2 Thessalonians 3:10:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 Thessalonians 3:10:10 ⧉ὅτιotique 2 Thessalonians 3:10:11 ⧉εἴeesi 2 Thessalonians 3:10:12 ⧉τιςtisalguien 2 Thessalonians 3:10:13 ⧉οὐoono 2 Thessalonians 3:10:14 ⧉θέλειtheleequiere 2 Thessalonians 3:10:15 ⧉ἐργάζεσθαιergazesthetrabajar 2 Thessalonians 3:10:16 ⧉μηδὲmeedeni 2 Thessalonians 3:10:17 ⧉ἐσθιέτωesthietoque coma |
10. Traducción Formal Porque, cuando aún estábamos con vosotros, os dábamos esta orden: que, si hay alguien que no quiere trabajar, tampoco se le dé de comer. |
10. Traducción Dinámica Cuando vivíamos entre ustedes, solíamos repetirles con claridad que, si alguien se niega a trabajar, entonces no debe recibir comida. |