9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:9:1 ⧉οὐχookhno 2 Thessalonians 3:9:2 ⧉ὅτιotiporque 2 Thessalonians 3:9:3 ⧉οὐκookno 2 Thessalonians 3:9:4 ⧉ἔχομενekhomentenemos 2 Thessalonians 3:9:5 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad 2 Thessalonians 3:9:6 ⧉ἀλλʼalsino 2 Thessalonians 3:9:7 ⧉ἵναeenapara que 2 Thessalonians 3:9:8 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa nosotros mismos 2 Thessalonians 3:9:9 ⧉τύπονteeponejemplo 2 Thessalonians 3:9:10 ⧉δῶμενdomendemos 2 Thessalonians 3:9:11 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 Thessalonians 3:9:12 ⧉εἰςeespara 2 Thessalonians 3:9:13 ⧉τὸtoel 2 Thessalonians 3:9:14 ⧉μιμεῖσθαιmeemeestheimitar 2 Thessalonians 3:9:15 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros |
9. Traducción Formal No es que no tengamos autoridad, sino para darnos nosotros mismos como ejemplo para ustedes, a fin de que nos imiten. |
9. Traducción Dinámica No decimos esto porque nos falte autoridad, sino porque queremos darles personalmente un ejemplo, para que puedan imitarnos. |