5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:5:1 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 3:5:2 ⧉δὲdey 2 Thessalonians 3:5:3 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Thessalonians 3:5:4 ⧉κατευθύναιkatevthinedirija 2 Thessalonians 3:5:5 ⧉ὑμῶνeemonvuestro 2 Thessalonians 3:5:6 ⧉τὰςtaslas 2 Thessalonians 3:5:7 ⧉καρδίαςkartheeascorazones 2 Thessalonians 3:5:8 ⧉εἰςeesa 2 Thessalonians 3:5:9 ⧉τὴνteenla 2 Thessalonians 3:5:10 ⧉ἀγάπηνagapeenamor 2 Thessalonians 3:5:11 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 3:5:12 ⧉θεοῦtheooDios 2 Thessalonians 3:5:13 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 3:5:14 ⧉εἰςeesa 2 Thessalonians 3:5:15 ⧉τὴνteenla 2 Thessalonians 3:5:16 ⧉ὑπομονὴνeepomoneenconstancia 2 Thessalonians 3:5:17 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 3:5:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
5. Traducción Formal Pero que el Señor {Kyrios, Guía Soberano} dirija sus corazones hacia el amor de Dios {Theos, Fuente Suprema de Amor} y hacia la perseverancia de Cristo {Christos, Modelo de Constancia}. |
5. Traducción Dinámica Que el Señor {Kyrios, Líder Fiel} oriente sus corazones hacia el amor que proviene de Dios {Theos, Dador Desbordante} y hacia la paciencia de Cristo {Christos, Ejemplo Supremo de Paciencia}. |