| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:11:1 ⧉καὶkey Acts 13:11:2 ⧉νῦνneenahora Acts 13:11:3 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 13:11:4 ⧉χεὶρkheermano Acts 13:11:5 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Acts 13:11:6 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 13:11:7 ⧉σέseti Acts 13:11:8 ⧉καὶkey Acts 13:11:9 ⧉ἔσῃeseeserás Acts 13:11:10 ⧉τυφλὸςteeflosciego Acts 13:11:11 ⧉μὴmeeno Acts 13:11:12 ⧉βλέπωνvleponviendo Acts 13:11:13 ⧉τὸνtonel Acts 13:11:14 ⧉ἥλιονeeleeonsol Acts 13:11:15 ⧉ἄχριakhreehasta Acts 13:11:16 ⧉καιροῦkerooun tiempo Acts 13:11:17 ⧉παραχρῆμαparahreemainmediatamente Acts 13:11:18 ⧉δὲdey Acts 13:11:19 ⧉ἔπεσενepesencayó Acts 13:11:20 ⧉ἐπʼepsobre Acts 13:11:21 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 13:11:22 ⧉ἀχλὺςahkhleesniebla Acts 13:11:23 ⧉καὶkey Acts 13:11:24 ⧉σκότοςskotososcuridad Acts 13:11:25 ⧉καὶkey Acts 13:11:26 ⧉περιάγωνpereeaghonandando alrededor Acts 13:11:27 ⧉ἐζήτειezeeteebuscaba Acts 13:11:28 ⧉χειραγωγούςkheeraghogoosguías de la mano |
| 11. Traducción Formal Y ahora, he aquí, la mano del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} está sobre ti, y serás ciego, sin ver el sol hasta cierto tiempo. De inmediato cayó sobre él una neblina y oscuridad, y andando alrededor, buscaba quien lo guiara de la mano. |
| 11. Traducción Dinámica En este momento, la mano del Señor {Kyrios, Soberano que Juzga} está sobre ti, y quedarás ciego, sin poder ver la luz del sol por un tiempo. Al instante, una niebla y oscuridad lo envolvieron, y mientras daba vueltas, buscaba a alguien que lo llevara de la mano. |