| 12. Análisis Morfológico tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal) • idon {ἰδὼν | i-dṓn}: habiendo visto (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función: circunstancial de tiempo y causa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca al sujeto) • anthypatos {ἀνθύπατος | an-thý-pa-tos}: procónsul (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto) • to {τό | tó}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función: marca objeto directo) • gegonos {γεγονὸς | ge-go-nós}: lo sucedido (verbo • participio perfecto activo • acusativo neutro singular • de ginomai • función: objeto directo) • episteusen {ἐπίστευσεν | e-pí-steu-sen}: creyó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona singular) • ekplēssomenos {ἐκπλησσόμενος | ek-plēs-só-me-nos}: asombrándose (verbo • participio presente medio • nominativo masculino singular • función: circunstancial de modo y resultado) • epi {ἐπὶ | e-pí}: acerca de • por causa de (preposición con dativo • función: introduce complemento de causa) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • función: marca objeto de preposición) • didachē {διδαχῇ | di-da-khḗ}: enseñanza (sustantivo • dativo femenino singular • función: objeto de preposición • causa del asombro) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función: genitivo de posesión) • kyriou {κυρίου | ky-rí-ou}: Señor (sustantivo • genitivo masculino singular • título divino • función: genitivo de posesión y origen de la enseñanza) |