| 47. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:47:1 ⧉οὕτωςootosasí Acts 13:47:2 ⧉γὰρgarporque Acts 13:47:3 ⧉ἐντέταλταιendetalteha ordenado Acts 13:47:4 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Acts 13:47:5 ⧉ὁoel Acts 13:47:6 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 13:47:7 ⧉Τέθεικάtetheekahe puesto Acts 13:47:8 ⧉σεsea ti Acts 13:47:9 ⧉εἰςeescomo Acts 13:47:10 ⧉φῶςfosluz Acts 13:47:11 ⧉ἐθνῶνethnonde naciones Acts 13:47:12 ⧉τοῦtoodel Acts 13:47:13 ⧉εἶναίeeneser Acts 13:47:14 ⧉σεsea ti Acts 13:47:15 ⧉εἰςeespara Acts 13:47:16 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvación Acts 13:47:17 ⧉ἕωςeoshasta Acts 13:47:18 ⧉ἐσχάτουeskhatoodel fin Acts 13:47:19 ⧉τῆςteesde la Acts 13:47:20 ⧉γῆςyeestierra |
| 47. Traducción Formal Porque así nos ha ordenado el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}: “Te he puesto por luz de las naciones, para que seas salvación hasta lo último de la tierra.” |
| 47. Traducción Dinámica Pues el Señor {Kyrios, Gobernante Universal} nos ha mandado: “Te he puesto como luz para todos los pueblos, para que lleves salvación hasta los confines de la tierra.” |