| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:10:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 14:10:2 ⧉μεγάλῃmegaleecon gran Acts 14:10:3 ⧉φωνῇfoneevoz Acts 14:10:4 ⧉ἈνάστηθιanasteetheeLevántate Acts 14:10:5 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 14:10:6 ⧉τοὺςtooslos Acts 14:10:7 ⧉πόδαςpodhaspies Acts 14:10:8 ⧉σουsootus Acts 14:10:9 ⧉ὀρθόςorthosderecho Acts 14:10:10 ⧉καὶkey Acts 14:10:11 ⧉ἥλατοeelatosaltó Acts 14:10:12 ⧉καὶkey Acts 14:10:13 ⧉περιεπάτειpereeepateeandaba |
| 10. Traducción Formal Habló con voz poderosa: «Ponte en pie, bien erguido sobre tus pies»; y él saltó y se puso a andar. |
| 10. Traducción Dinámica Alzó la voz y dijo: «Ponte de pie, con firmeza sobre tus pies»; y él dio un salto y se puso a caminar. |