Acts 14:25MorfologíaCAT

Acts 14 : 25 Anuncio | Movimiento | Evangelio
25. Análisis Morfológico
kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que une acciones o cláusulas) • lalēsantes {λαλήσαντες | la-lḗ-san-tes}: habiendo hablado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural • función circunstancial temporal ligada al sujeto implícito) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • Pergē {Πέργῃ | Pér-gē}: Perge (nombre propio • dativo femenino singular • función de complemento de lugar con ἐν) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con λόγον como objeto directo) • logon {λόγον | ló-gon}: palabra (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo del participio λαλήσαντες) • katebēsan {κατέβησαν | ka-té-bē-san}: descendieron (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona plural • acción puntual pasada que constituye el verbo principal) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Attaleian {Ἀττάλειαν | At-tá-lei-an}: Atalia (nombre propio • acusativo femenino singular • función de complemento de destino con εἰς).

Más sobre este versículo