| 27. Análisis Morfológico paragenomenoi {παραγενόμενοι | paragenómenoi}: habiendo llegado (verbo • participio aoristo medio nominativo masculino plural del verbo paraginomai • caso Nominativo (sujeto)) • de {δὲ | dè}: pero o y (conjunción coordinante pospositiva de matiz contrastivo o continuativo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • synagagontes {συναγαγόντες | synagagóntes}: habiendo reunido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo synagō • caso Nominativo (sujeto)) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido acusativo femenino singular • caso Acusativo (objeto directo)) • ekklēsian {ἐκκλησίαν | ekklēsían}: iglesia o asamblea (sustantivo acusativo femenino singular • caso Acusativo (objeto directo)) • anēngellon {ἀνήγγελλον | anḗngellon}: anunciaban o informaban (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona plural del verbo anangellō) • hosa {ὅσα | hósa}: todo lo que o cuantas cosas (pronombre relativo acusativo neutro plural • caso Acusativo (objeto directo del verbo epoiēsen y contenido del verbo anēngellon)) • epoiēsen {ἐποίησεν | epoíēsen}: hizo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular del verbo poieō) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • caso Nominativo (sujeto) concordando con theos) • theos {θεὸς | Theós}: Dios (sustantivo nominativo masculino singular • caso Nominativo (sujeto)) • met' {μετʼ | met'}: con (preposición que rige genitivo • indica compañía) • autōn {αὐτῶν | autōn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural • caso Genitivo (compañía) dependiente de met') • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante que introduce oración de contenido) • ēnoixen {ἤνοιξεν | ḗnoixen}: abrió (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular del verbo anoigō) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido dativo neutro plural • caso Dativo (objeto indirecto • destinatario) concordando con ethnesin) • ethnesin {ἔθνεσιν | éthnesin}: naciones o gentiles (sustantivo dativo neutro plural • caso Dativo (objeto indirecto • destinatario)) • thyran {θύραν | thýran}: puerta (sustantivo acusativo femenino singular • caso Acusativo (objeto directo)) • pisteōs {πίστεως | písteōs}: de fe (sustantivo genitivo femenino singular • caso Genitivo (descripción • tipo)) |