| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:14:1 ⧉ΣυμεὼνseemeonSimeón Acts 15:14:2 ⧉ἐξηγήσατοehkseeyeesatoexplicó Acts 15:14:3 ⧉καθὼςkathoscómo Acts 15:14:4 ⧉πρῶτονprotonprimero Acts 15:14:5 ⧉ὁoel Acts 15:14:6 ⧉θεὸςtheosDios Acts 15:14:7 ⧉ἐπεσκέψατοehpehskepsatovisitó Acts 15:14:8 ⧉λαβεῖνlaveentomar Acts 15:14:9 ⧉ἐξeksde Acts 15:14:10 ⧉ἐθνῶνeethnonnaciones Acts 15:14:11 ⧉λαὸνlaonun pueblo Acts 15:14:12 ⧉τῷtopara Acts 15:14:13 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 15:14:14 ⧉αὐτοῦ.aftoosu |
| 14. Traducción Formal Simón explicó cómo primero Dios {Theos, Iniciador de Redención} visitó para tomar de entre las naciones un pueblo para su nombre. |
| 14. Traducción Dinámica Simón contó que Dios {Theos, Buscador de los Gentiles} fue el primero en visitar a los no judíos para elegir de entre ellos un pueblo que le perteneciera. |