| 41. Análisis Morfológico diērcheto {διήρχετο | diḗr-che-to}: él atravesaba (verbo • voz media • modo indicativo • tiempo imperfecto • tercera persona masculino singular) • de {δὲ | dè}: y • pero (conjunción coordinante pospositiva que matiza transición en el discurso) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • caso acusativo femenino singular • marca el objeto directo como extensión del recorrido) • Syrian {Συρίαν | Syrían}: Siria (sustantivo propio • caso acusativo femenino singular • complemento de extensión espacial del verbo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa coordinante) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • caso acusativo femenino singular • marca el objeto directo como extensión del recorrido) • Kilikian {Κιλικίαν | Kilikían}: Cilicia (sustantivo propio • caso acusativo femenino singular • complemento de extensión espacial del verbo) • epistērizōn {ἐπιστηρίζων | epistērízōn}: fortaleciendo (verbo • participio presente activo • caso nominativo masculino singular • acción simultánea que expresa modo o circunstancia del verbo principal) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • caso acusativo femenino plural • introduce objeto directo del participio) • ekklēsias {ἐκκλησίας | ekklēsías}: iglesias (sustantivo • caso acusativo femenino plural • objeto directo del participio) |