| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:10:1 ⧉ὡςoscuando Acts 16:10:2 ⧉δὲdey Acts 16:10:3 ⧉τὸtoel Acts 16:10:4 ⧉ὅραμαoramavisión Acts 16:10:5 ⧉εἶδενeethenvio Acts 16:10:6 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente Acts 16:10:7 ⧉ἐζητήσαμενezeeteesamenbuscamos Acts 16:10:8 ⧉ἐξελθεῖνekseltheensalir Acts 16:10:9 ⧉εἰςisa Acts 16:10:10 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia Acts 16:10:11 ⧉συμβιβάζοντεςseemveevazodesconcluyendo Acts 16:10:12 ⧉ὅτιoteeque Acts 16:10:13 ⧉προσκέκληταιproskekleeteha llamado Acts 16:10:14 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Acts 16:10:15 ⧉ὁoel Acts 16:10:16 ⧉θεὸςtheosDios Acts 16:10:17 ⧉εὐαγγελίσασθαιevangheleesastheanunciar la buena noticia Acts 16:10:18 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
| 10. Traducción Formal Así que, en cuanto vio la visión, de inmediato procuramos salir hacia Macedonia, concluyendo que Dios {Theos, Iniciador del Llamado} nos había llamado para anunciarles la buena noticia. |
| 10. Traducción Dinámica Tan pronto como vio la visión, tratamos de salir enseguida hacia Macedonia, porque entendimos que Dios {Theos, Guía Misionero} nos invitaba a llevar el mensaje de salvación a ellos. |