| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:11:1 ⧉ἈναχθέντεςanakhthendesHabiendo zarpado Acts 16:11:2 ⧉οὖνoonpues Acts 16:11:3 ⧉ἀπὸapode Acts 16:11:4 ⧉ΤρῳάδοςtroathosTroas Acts 16:11:5 ⧉εὐθυδρομήσαμενefthithromeesamenhicimos una travesía directa Acts 16:11:6 ⧉εἰςeesa Acts 16:11:7 ⧉ΣαμοθρᾴκηνsamothrakeenSamotracia Acts 16:11:8 ⧉τῇteeen el Acts 16:11:9 ⧉δὲdey Acts 16:11:10 ⧉ἐπιούσῃepeeooseeal día siguiente Acts 16:11:11 ⧉εἰςeesa Acts 16:11:12 ⧉ΝέανneaNea Acts 16:11:13 ⧉Πόλινpolinciudad |
| 11. Traducción Formal Entonces, habiendo zarpado desde Troas, navegamos directamente a Samotracia, y al día siguiente fuimos a Neápolis. |
| 11. Traducción Dinámica Así que partimos desde Troas y navegamos sin desvíos hacia Samotracia; al día siguiente llegamos a Neápolis. |