| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:4:1 ⧉ὡςoscomo Acts 16:4:2 ⧉δὲdey Acts 16:4:3 ⧉διεπορεύοντοtheeeporevondoiban recorriendo Acts 16:4:4 ⧉τὰςtaslas Acts 16:4:5 ⧉πόλειςpoleesciudades Acts 16:4:6 ⧉παρεδίδοσανparetheethosanentregaban Acts 16:4:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 16:4:8 ⧉φυλάσσεινfeelaseenguardar Acts 16:4:9 ⧉τὰtalos Acts 16:4:10 ⧉δόγματαthogmatadecretos Acts 16:4:11 ⧉τὰtalos Acts 16:4:12 ⧉κεκριμέναkekreemenadecididas Acts 16:4:13 ⧉ὑπὸeepopor Acts 16:4:14 ⧉τῶνtonde los Acts 16:4:15 ⧉ἀποστόλωνapostolonapóstoles Acts 16:4:16 ⧉καὶkey Acts 16:4:17 ⧉πρεσβυτέρωνprezveeteronancianos Acts 16:4:18 ⧉τῶνtonde los Acts 16:4:19 ⧉ἐνenen Acts 16:4:20 ⧉ἹεροσολύμοιςeeerosoleemeesJerusalén |
| 4. Traducción Formal Y mientras viajaban por las ciudades, ellos les entregaban para que guardaran los decretos que habían sido decididos por los apóstoles y ancianos en Jerusalén. |
| 4. Traducción Dinámica Mientras recorrían las ciudades, les iban transmitiendo las instrucciones que los apóstoles y los ancianos habían establecido en Jerusalén. |