| 1. Análisis Morfológico diodeusantes {Διοδεύσαντες | Diodeúsantes}: habiendo viajado a través de (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural • caso nominativo función de sujeto del verbo principal implicado) • de {δὲ | dè}: y • ahora • bien (conjunción coordinante pospositiva) • tēn {τὴν | tèn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • caso acusativo función de objeto directo o extensión del movimiento) • Amphipolin {Ἀμφίπολιν | Amphípolin}: Anfípolis (nombre propio • sustantivo femenino singular acusativo • caso acusativo función de objeto directo • destino del recorrido) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tēn {τὴν | tèn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • caso acusativo función de objeto directo o extensión del movimiento) • Apollōnian {Ἀπολλωνίαν | Apollōnían}: Apolonia (nombre propio • sustantivo femenino singular acusativo • caso acusativo función de objeto directo • destino del recorrido) • ēlthon {ἦλθον | êlthon}: llegaron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • acción puntual pasada) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo que indica dirección o destino) • Thessalonikēn {Θεσσαλονίκην | Thessaloníkēn}: Tesalónica (nombre propio • sustantivo femenino singular acusativo • caso acusativo como objeto de la preposición que indica destino) • hopou {ὅπου | hópou}: donde (adverbio relativo que introduce una oración subordinada relativa de lugar) • ēn {ἦν | ên}: había (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular del verbo ser • indica estado continuo en el pasado) • synagōgē {συναγωγὴ | synagōgḗ}: sinagoga (sustantivo femenino singular nominativo • caso nominativo función de sujeto de la oración relativa) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • caso genitivo función de posesión o pertenencia) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | Ioudaíōn}: judíos (sustantivo masculino plural genitivo • caso genitivo función de descripción o pertenencia del grupo que usa la sinagoga). |