| 2. Análisis Morfológico kata {κατὰ | katà}: según (preposición con acusativo • función de conformidad) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción pospositiva • marca transición discursiva) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • función sustantivadora como objeto de la preposición) • eiothos {εἰωθὸς | eiōthòs}: costumbre (participio perfecto activo • acusativo neutro singular • del verbo ethō • usado como sustantivo • objeto de la preposición) • tō {τῷ | tôi}: para (artículo definido • dativo masculino singular • introduce complemento dativo de relación) • Paulō {Παύλῳ | Paúlō}: Pablo (sustantivo propio • dativo masculino singular • dativo de relación asociado a la costumbre) • eiselthen {εἰσῆλθεν | eisêlthen}: él entró (verbo indicativo aoristo activo • tercera persona masculino singular • del verbo eiserchomai) • pros {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia un objetivo) • autous {αὐτοὺς | autoús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto de la preposición) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epi {ἐπὶ | epì}: durante (preposición con acusativo • expresa extensión temporal reiterada) • sabbata {σάββατα | sábbata}: sábados (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto de la preposición que indica ocasión temporal) • tria {τρία | tría}: tres (adjetivo numeral • acusativo neutro plural • concuerda con sabbata indicando cantidad) • dielexato {διελέξατο | dieléxato}: dialogó (verbo indicativo aoristo medio • tercera persona masculino singular • del verbo dialegomai) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: con ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • dativo de compañía) • apo {ἀπὸ | apó}: desde (preposición con genitivo • fuente u origen) • tōn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función de especificación del sustantivo siguiente) • graphōn {γραφῶν | graphôn}: Escrituras (sustantivo • genitivo femenino plural • complemento de la preposición que indica fuente de la enseñanza) |