| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:22:1 ⧉Σταθεὶςstatheeshabiéndose puesto de pie Acts 17:22:2 ⧉δὲdeentonces Acts 17:22:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 17:22:4 ⧉ἐνenen Acts 17:22:5 ⧉μέσῳmesomedio Acts 17:22:6 ⧉τοῦtoodel Acts 17:22:7 ⧉Ἀρείουareeeoode Ares Acts 17:22:8 ⧉Πάγουpagooroca Acts 17:22:9 ⧉ἔφηefeedijo Acts 17:22:10 ⧉Ἄνδρεςandresvarones Acts 17:22:11 ⧉Ἀθηναῖοιatheeneeeatenienses Acts 17:22:12 ⧉κατὰkatasegún Acts 17:22:13 ⧉πάνταpandatodas {las cosas} Acts 17:22:14 ⧉ὡςoscomo Acts 17:22:15 ⧉δεισιδαιμονεστέρουςtheeseethehmonesteroosmás religiosos Acts 17:22:16 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Acts 17:22:17 ⧉θεωρῶtheoroobservo |
| 22. Traducción Formal Pablo, estando en pie en medio del Areópago, dijo: «Varones atenienses, noto que en todos los aspectos ustedes son muy religiosos». |
| 22. Traducción Dinámica Pablo, de pie en el centro del Areópago, dijo: «Ciudadanos de Atenas, veo que en todos los aspectos son sumamente devotos». |